|
Letter to Amnesty International at Insurgente.org
Iñaki de Juana Chaos espetxeratua egon zen epaiketaren zain. Epaiketa horretan 96 urte eskatu nahi zituen fiskalak "Ezkutua"
eta "Gallizo" artikuluetan idatzi duenagataik. Bere gaitzespena adierazteko gose greba bat hasi zuen De Juanak 2006ko
Abuztuaren 7an eta 63 egun geroago utzi zuen, eta elikatze bortxatua jaso egin zuen. M. F. Trillok (zuzenbide irakaslea) argitaratu
zuen gutun ireki bat Amnistia Internazionalari, De Juanak konzentzi preso har dezaten eskatzeko. Taularen goialdean eta behealdean
dagoen estekan irakur dezakezu (gazteleraz). Azkenean fiskalak 4 eta 13 urte arteko zigorra eskatu zuen, epaileek 12 urte
7 hilabeteko zigorra ezarri diote. De Juanak beste gose greba bat hasi zuen Azaroaren 7an (2006). Abenduaren 11an zunda nasogastrikoa
ezarri zioten eta oheari lotuta mantendu zuten.
Iñaki de Juana Chaos was in "preventive prison" waiting for a trial because the content of two articles: "The
Shield" and "Gallizo". The public prosecutor wanted to ask for 96 years of prison. He made a hunger strike
during 63 days, and he was subdued to force-feeding using nasogastric tube. Law professor M.F. Trillo has published an open
letter to International Amnesty asking them to adopt Iñaki De Juana Chaos as prisoner of conscience. You can read it in Spanish
in the links written up and down the table. Finally, public prosecutor asked for a penalty between 4 and 13 years and De Juana
has been condemn to 12 years and 7 months. He begun a new hunger strike on 7th November (2006). December 11th De Juana was
subdued again to force-feeding by nasogastric tube and he was tied to his bed.
Iñaki de Juana Chaos se encontraba en "prisión preventiva" a la espera de un juicio en el que el fiscal iba
a pedir 96 años de cárcel por el contenido de los artículos "El Escudo" y "Gallizo". En protesta inició
una huelga de hambre el 7 de Agosto de 2006 que mantuvo a lo largo de 63 días, siendo alimentado forzosamente con sonda naso-gástrica
y atado de pies y manos. M. F. Trillo (profesor de derecho) ha publicado una carta abierta a Amnistia Internacional pidiendo
que lo adopten como preso de conciencia. Puedes leerla en el enlace puesto en la parte de arriba y en la de abajo de este
recuadro. Finalmente, el fiscal pidió una pena entre 4 y 13 años, y ha sido condenado a 12 años y 7 meses de prisión. De Juana
inició una nueva huelga de hambre el 7 de Noviembre (2006). El 11 de Diciembre fue sometido de nuevo a alimentación forzosa
con sonda nasogástrica y fue atado a su cama.
Letter to Amnesty International at Insurgente.org
|
